こんにちは、まめです。 主催からの注意事項を軽く翻訳させていただきます。 参加される方は目を通して頂きますようよろしくお願い致します。 公演時の注意事項 皆様の安全を考慮し、マナーを守らない方々(録音録画機器の持ち込み、大きな応援ボード、高さの…

こんばんは、まめです。 本日現地販売の情報が出ましたので 翻訳させていただきます。 ぜひぜひ参考になさってください。 なお、私はここに書いてあることのみ訳しますのでそれ以外のことを聞かれてもお答え出来かねます(＞＜) (スタッフでもないので笑) ご…

こんにちは、まめです。 久しく更新できず～…すみません＞＜！ 本当はJUMP前にやりたかったけど時間がなくてできなかった tixcraftの会員登録方法を改めて！紹介したいと思います。 そのうち他のサイトもぼちぼち紹介出来るように頑張ります～！ tixcraft会…

こんばんは、まめです。 グッズについて情報が入りましたので 至急ブログにて訳させていただきました。 皆様必ず一読して頂きますよう よろしくお願いします。 Hey! Say! JUMP 2019 LIVE in Taipei OFFICIAL GOODS ONLINE STORE 予約販売期間:7/31(水)日本時…

こんにちは、まめです。 先週書かせていただいたHay!Say!JUMPの台湾公演のチケッティング詳細や注意事項の翻訳をブログにアップし、たくさんの方にご覧いただきありがとうございます。 私の日本語が至らなく、ご理解に苦しんでいる方もいらっしゃったようで…

Hey! Say! JUMPのチケッティング詳細を以下重要な部分のみ訳します。 参考になれば幸いです。 「Johnny’s presents Hey! Say! JUMP LIVE 2019 in Taipei」 日時：‧ 2019 / 10 / 05 (土) 18:00 入場 / 19:00 開演‧ 2019 / 10 / 06 (日) 16:00 入場 / 17:00 開…