SEVENTEEN WORLD TOUR ODE TO YOU IN TAIPEI チケッティング翻訳
こんにちは、まめです。
待ってないかもしれませんが、一応翻訳させていただきます。
なお
Twitterまめはなアカウントは12月22日から一度REST致します。
質問等につきましてはチケッティング前までにお願い致します。
それ以外は基本的に質問箱、モーメントからご確認お願い致します。
何度も申しておりますが、
私は善意で自力でチケッティングされる方のために翻訳しているだけです。
チケット代行、代行業者の紹介等の対応は出来かねます。
ご理解とご協力をよろしくお願い致します。
以下
https://tixcraft.com/activity/detail/20_ODETOYOU_A#intro
↑のページの内容に沿って重要だなと当方で判断したもののみを翻訳しております。
直訳とニュアンス訳が混ざります上、
私の日本語力が劣りますので、
皆様にはご不便をおかけいたしますが、最低限の参考になればと思っております。
【SEVENTEEN WORLD TOUR ODE TO YOU IN TAIPEI】(日本語)
♦日時：2020/02/29 (土) 18:00(台湾時間)
♦会場：國立體育大學綜合體育館(林口體育館)
桃園MRT「體育大學」駅下車(普通車のみ)、周りにドリンクスタンドやコンビニが非常に少ないため、当日は台北市内等でご飯や飲み物を買って行くことをオススメします。
♦チケット価格：スタンディング(アリーナ)NTD 5800 (整理番号順入場)
指定席(スタンド)NTD 4800/4300/3800/2800/2300
**本公演のチケッティングに付きましては購入クイズは設けていません。(先行販売も含め)
**NTD5800スタンディング区域2020年1月31日前までに購入して頂いた方は抽選でサウンドチェックパーティーへご招待致します。600名の当選者につきましては、2020年2月15日Live Nation TaiwanのFacebookページにて公表致します。
💋チケッティング詳細：
🎫チケッティング日時：2019/12/21 (土) 11AM(日本時間12PM)tixCraftにて発売開始
🎫 Live Nation Taiwan会員先行販売: 2019/12/20 (金) 12PM-5PM(日本時間13時-18時)
(Live Nation Taiwan会員先行販売前にLive Nation Taiwanサイトの会員とメルマガの登録をお願い致します。登録完了後、専用連結ページにご案内出来ます。)
➡ www.livenation.com.tw
📍最大4枚まで購入可能（先行、正式販売）。先行販売につきましては各種数量限定となります。先行販売につきましては優先的にチケット購入のサービスのみとなりますため、スタンドの座席番号が必ずしも良いとは限りません。数量に限りがあり、売り切れ次第終了となります。tixCraftとLive Nation Taiwanサイトは全く別のサイトです！先行販売に興味がある方は以下を参考にしてください。
tixCraft会員登録：https://tixcraft.com/faq
Live Nation会員登録：http://po.st/registertw
Live Nation Taiwan会員先行販売の流れ：http://po.st/LNps
📍スタンディング区域の皆様の安全を考慮し、妊婦、身長が110cm未満または7歳以下の子供の入場はご遠慮させていただきます。
📍入場時には厳重なカバン検査にご協力お願い致します。キャリーケース、飲食物(水除く)、携帯を除くその他撮影録音可能な電子機器、自撮り棒などと危険物(判断につきましてはすべて主催側で決めさせていただきます。)などの持ち込みは禁止しております、会場周辺や会場内にロッカー等はありませんのでご注意ください。
※本公演チケットは特製記念チケットです。2019/12/21までに購入していただくと、記念として名前を入れることが出来ます。
•チケット上の名前は身分を確認するためでなく、記念用です。購入後の変更は出来ません。
•中国語(繁体字)と英語入力可能です。漢字は7文字まで、英語は25文字までとなってます。
•空白も一個と換算されます。特殊記号などは使用しないで下さい。
※座席について：
•座席番号：各区の同じ列内に【單號】(奇数)または【雙號】(偶数)があります。A層の各区域中間が偶数奇数の境界線となってます。コンピュータ選出の場合混合になる場合がありますが、なるべく近い席をご用意致します。
•列：
A層：舞台に近い列を0列(最前列)とし、その後ろから1列目、2列目とします。
B層：15列目が区域の最前列とします。その後ろから14列目、13列目とします。
•A、B層座席区最前方には柵があります。(体育館の本来の安全設備です。)もしかすると視界を遮る場合もありますので、ご了承の上チケットご購入ください。
•黃2B-1区15列21と23番、黃2B-2区15列2と4番、黃1B-2区15列24と26番、前方に体育館本来の設備品がありますが、視界へは影響しません。
※「黃1B-2、黃1B-1、黃1A-1、黃2A-2、橙1B-1、橙1B-2、橙1A-2、橙2A-1」：
以上8区域のスタンドはステージに近いため、角度的に見えにくい場合がありますが、LEDスクリーンを用意してますので、そちらで見えにくいパフォーマンスをご鑑賞いただけたらと思います。
その他注意事項
- 購入後3日以内払い戻しの対応が出来ます。払い戻しの際は5％の手数料がかかります。
- 一人1枚のチケットが必要です。子供もチケットが必要になります。
- チケットにつきましては、どのような状況にあろうと再発行や交換、払い戻しは出来かねます。コピーなどもおやめ下さい。
- ダフ屋などからの購入はお避け下さい。もし公式以外からの購入が発覚した場合入場をご遠慮頂く場合がございます。
- 会場内での禁止行為：
- カメラや撮影機などのものを用いての撮影、録音や生放送配信など。
- 万が一発見した場合はスタッフに従い退場をお願いする場合がございます。その際の再入場は認めません。主催側はアーティストの保護のため、強制的にデータは削除させていただきます。
- 開演中の注意：
- 椅子の上に立っての鑑賞は禁止しております。
- ボードや携帯電話を高く上げて後ろの人の迷惑になるような行動は謹んで下さい。
- 蛍光棒(ケミカルライト)やペットボトル、缶などを捨てないで下さい。
- スタッフの勧告に従えない場合は退場していただきます。
【クレジットカード】
- クレジットカードはVISA、MasterCard、JCB、銀聯カードのみご使用可能です。購入前に必ず限度額が足りているかご確認お願い致します。決済画面へ入ったら、前へ戻るやそのページを閉じるなどの行為はしないようお願い致します。決済失敗を避けるため、必ず内容をご確認後送信していただきますよう、よろしくお願い致します。
【会場チケット引き換え】
- 海外在住の方は会場引き換え(現場取票)をお選び下さい。発送は台湾国内のみとなります。もし配送を選択されても会員住所が国外になっている場合はシステムで自動的に会場引き換えとなります。(tixCraftに問い合わせたことあるので確実な情報です。)
- 引き換え場所：國立體育大學綜合體育館（林口體育館）拓元票務服務處(tixCraftサービスカウンター)
- 引き換え時間：2020/02/29(土)，引き換え時間については後日発表させていただきます。
- 引換時必要なもの：
- 予約番号(オーダーナンバー)
- ご購入者ご本人のパスポート原本(コピー不可)
- 以上の物が揃ってない場合チケットを受け取ることは出来ません。
以上、まめでした。
質問はTwitter @__xxx31 まめはな までよろしくお願い致します。
受付は2019年12月21日いっぱいまでとさせていただきます。
黒い犬と私。
こんにちは、まめです。
今回は今の私の状態についてお話しようと思い、
ブログを書かせていただきます。
黒い犬と聞いて、私と同じKドルヲタクの方は
ジョンヒョンさんのことを思い浮かべるのではないでしょうか？
そうです、私は今彼と同じうつ病の治療を行っております。
更にはパニック障害、睡眠障害、不眠症の治療にあたっています。
なぜ私が？という気持ちもありますが、
元々台湾で就職すると決めたのも自分の意志です。
ただ同時にちゃんとできるのかという不安に襲われましたが、
失敗して人は成長する。
そう頭にあったから頑張って来れました。
これからこの会社で頑張ろう、バリバリ働くぞー！と思ってました。
9月頭、1年ぶりに実家へ帰り、友達にも会い、
とっても楽しい夏休みを過ごして帰ってきました。
台湾の家に着いた途端、とてつもない虚無感に襲われ、
涙が止まりませんでした。
一年という時間が空きすぎたのか、
それともまたこれからこの一人の時間に怯えてしまったのか
仕事に対してそこまで嫌と思ったことはなかったのですが、
すべてを投げ捨てて帰りたいとさえ思うようになりました。
台湾へ戻って来てから一週間ほど食事も通らず、毎晩泣き、
そのタイミングで10日間の中国出張が決まり、ここで少し気持ちが楽になれました。
仕事しなくちゃ、の頭に切り替えられたので。
普通に食事もできるようになり、台湾帰ってきても特に問題なく過ごせてましたが、
やはり夜ご飯抜いたり、食べる量は急激に減り、毎日を過ごし、
10月を迎えたある日、社長から
「明日から香港来れる？お客さんも来るからさ」
って朝通勤のバス車内で受け取ったメッセージを見て
ぐうううっと息が苦しくなりました。
明日から出張という突然のスケジュールは社会人なら
受け入れなくてはいけないことなのかもしれませんが、
チケット詐欺*1にあった後経済的に困窮してて、
もっと早く会社と相談してればよかったのですが、
うちの会社は出張費後払いなので経済的に負担に感じてて、
台湾のクレカも外国人とあり審査が厳しく、
日本のクレカを切ってなんとかしてましたが、
毎月ペイパル使用して日本へ送金するのも手数料がかかり、
一人悶々と悩み、
まず社長に
「体調不良のためスケジュール調整をお願いします」と
連絡して、社内会議のみ出席するように調整して
心療内科へ行こうと決めました。
元々異常に仕事に不安感もあったのでついでに、と思って。
先生と話してまず薬をもらい、出張から帰ってきたらまた来てと言われ、
その日は終わりました。
出張前日シャワー浴びながら、明日は移動して、
明後日は社内会議で…とか私が任されてる仕事は…とか
整理してたらとてつもなく恐ろしい感覚に襲われ、
呼吸が乱れ、パニックになりました。
背後からそーっとなにかに襲われる感覚が今でも忘れられません。
出張の間はなんとか乗り切り、台湾へ戻ってきた後の病院で
やはり「パニック障害」と診断されました。
夜市や満員バスへの恐怖感なども覚え、人混みを避けるようになり、
発作などやむしゃくしゃした後、元々癖であった自傷行為が増えるようになりました。
カッターですーっと切り傷をつける程度で心がすっと落ち着くので
むしゃくしゃしてどうにもできない時にやることが増えてきました。
その頃から段々私の中の黒い犬が子犬から成犬になってくるように感じて、
ああこれがそうゆうことかと。
背後から迫りくる黒い影に飲み込まれまいと必死に逃げてました。
3週間ほど通院と投薬で調整し、11月に入り、
また社内会議で中国へ行っていたので、社長に診断書*2と状況を説明して、
なんとか出張費の前借りや無理せずスケジュール調整していいよと
言ってくれて少しホッとしました。
もちろんこの会社が嫌いでもなく、頑張りたい気持ちはあって、
入社したからにはしっかりここをやめても胸張って生きていける様になれたらと思ってたのですが、
次第に死にたいと思う気持ちも増え、どんどん黒い影は私を飲み込み、
右手の傷も増え、黒い犬までも私を食べようとしてくるくらいに。
もちろん平気なときは平気で笑えるし、いつもの私で入れるんです。
11月13-14日と台北出張で私が任されていることを中心とした会議でした。
14日早めに帰宅したのでそのまま会議内容を整理し、提出してホッとしたところで
社長から電話を受け、ここをこうしたほうがいいとアドバイスを受けました。
理解はできてもそれをどうしたらいいのかわからず、電話を切った後
私はとてつもない恐怖とむしゃくしゃしたそれをどこへ誰へ投げていいのか
わからなくなり、左手にカッターを持ち右手を切りつけ、大号泣しながら
大学の同級生へ電話をして駆けつけてくれました。
その日はそのまま収まり次の日会社を休み、救急へ行き、14針縫ってきました。
元々医者から早く会社休んで、と。
最低でも1週間と言われていたのを、出張や任された仕事の責任感を言い訳に
後回しにしていた結果こうなってしまったのです。
母にはパニック障害になったとは話したのですが、
落ち着いてからリスカして縫ったよと話して、
お互いにお互いの気持ちを吐露し、母にごめんと言わせてしまい、
今更なんてことをしてしまったんだと気付かされました。
自傷癖は中3の受験期に自分が勉強の出来なさにむしゃくしゃして
右手の甲を切りつけることから始まり、
大学3年にも一瞬復活したけどすぐ収まり、
去年初めて台湾でアルバイトを始めた時、自分の出来なさに落ち込んで
むしゃくしゃしてやってたんですけど、それも1ヶ月ほどで収まり、
卒業が決まり、就活でむしゃくしゃして思うように行かなくての時も
少ししてたけどすぐ今の会社と出会えて、やめることが出来てたのに
今回縫うまでやってしまったのはなぜなのか。
私にも正直分かりません。
就活時期に一度自傷行為してたことを母に吐露していたのですが、
やめなよと言われても
私は痛いのは自分だし、傷ついてるのも自分。
なんでみんなやめなよって言うの？
言ってる人は全然痛くないじゃん
私はこれしか捌け口がないんだよ
って甘い考えしてました。
今回縫って、親に心配かけて
ごめん言わせて、親として反省しますまで言わせて
やっと自分の過ちに気づきましたが、
癖って癖なんですよね。
未だに私はカッターを持ってしまわぬように戦ってます。
私の中の黒い犬が吠えながら、早くやれよと。
正常な私が
ううん、もうやらない、ママが泣いちゃうから。
ってひたすら戦ってます。
しんどいです。
入院まで検討されるほど重いうつ病です。
でも元気です。
死にたい、ジョンやソルリに会いたい、
二人がどんな思いで死を決意したかなんて
私のこんなちっぽけな思いとは比べ物にならないくらいなのに
きっとこの右手を切ったときは死ねたらいいのにって
思ってました。
頭のどこかで、死ねないのに。
みんなからは
「あんまり考えすぎないで」
「頑張って乗り越えようね」
「頑張りすぎないで」
とか言われるんですけど
私何言ってるかわからないです。
そして
「頑張れ」
って言われるのが一番しんどいんです。
それがきっと私を思い詰める原因です。
スンチが不安障害で昨日活動休止を発表しましたけど
彼も戦ってます、きっと。
私とスンチの思う不安は当たり前に別です。
けどお互いのその気持ちは理解しあえます。
まあ私スンチと友達じゃないんで一方的な理解なんですけど。(笑)
ただ待ってるだけでいいんです。
見守ってるだけでいいんです。
声掛けなくてもそばにいるだけで安心します。
私は少なくともそう思って今を生きてます。
スンチが戻ってくる場所を守ってればそれでいいんです。
私なんかが言ったって意味ないけど。
勝手にスンチに親近感湧いてる私も気持ち悪いけど
一緒に戦おうな。
私は多分プライドが高すぎた故に今の状態になってます。
みんなから期待されてる、いい子でいよう
できる子でいなきゃ、それが負荷になってたみたいです。
私はまだそれをふっと下ろすことは出来てません。
まだ自分に負荷かけてるみたいです。
また自分がいつ発作起きて、自傷行為するかわかんないし
怖いし、怯える日々ですけど
元に戻ろうって戦ってます。
台湾公演の翻訳は私個人がしたくてやってることです。
なので皆さんは全然利用して下さい。
皆さんから圧がかかってやってることじゃないです。
心配しないで下さい(笑)
今の所入社満1年で帰国してやり直そうと考えてます。
プライドを捨てて家族と一緒に頑張ろうかなって。
仙台で待ってくれてる友人もいるし、
元のバイト先の人もいつでも待ってるよって。
本当に温かい人達に出会えて涙が止まりません。
まだ会社に言ってないのであくまで今自分で勝手に思ってることになるんですけど、
台湾で経験したことは間違えなく私の経験値です。
身を滅ぼしてまでこうなっていようと。
今後のことはまた改めて決まり次第報告します。
いつもまめのこと気にかけてくださってる皆様本当にありがとうございます。
これからもよろしくお願いいたします。
以上、まめでした。
(色々誤字脱字あったらごめんなさい、許してくだせぇｗ)
ヲタクに貯金は難しい。
こんにちは、まめです！
お久しぶりです。
放置しててすみません、お題何にしようかな～
と悩んでたら月末になってた／(^o^)＼
で何書こうかな～って迷った挙句需要ないんですけど
「まめのヲタク歴史」
をここに残しておこうかなと。
時が経った時に見て自分アホだな～と思えるように、です(笑)
なのでしばしお付き合いください。
時は遡って3歳(3歳)
ここで私は現場デビューします。
初めてのコンサートはV6*1
完全なる三宅担のママの影響です。
私は当時ティガの影響で長野くんが好きでした。
ここからアイドルヲタクとしての英才教育が始まってたんですね…。
ピカチュウの服着せられてコンサート連れてかれたり、
コンサート中爆音なのに寝るし
それを親子席*2前に来たメンバーが二度見するｗｗ
幼稚園の夏休みとかしょっちゅう東京連れてかれてました。
思い出の横アリと代々木(しみじみ)
土曜朝仙台→東京、コンサート、東京→仙台
日曜朝仙台→東京、コンサート、東京→仙台
と日帰り2Days*3してたらしいです、アホすぎる。
ママも雑食気質だったので(親子だなあ)
TOKIOのライブも数回参戦した。
あと昔はカミセンも活発だったので…(過去形)
小学校の遠足終わって速攻家帰って
サンプラでカミセンとかあったな…(体力底なしかよ…)
親子席卒業した小3年の夏、私とママ一生忘れもしない…事件が起こったのです。
その日の席は運よく親子席の真後ろ！*4
まだ背が小さい私でもよく見えました。
親子席の場所はメンバーも知ってるので結構頻繁に来てくれるんですよ。
昔サインボードがあったじゃないですか。
今はサインボールだけだけど。
長野くんが投げてくれようとしたら手前の親子席に落ちてしまって
ごめん！ってジェスチャーしてくれたところに森田さんやってきて
長野くんがごにょごにょ…森田さん指さして狙い定めて～…
ストンって私たちの座席の下に落ちたんです！！！！
ママが取って、森田さん確認したら戻っていきました…
それ以来コンサートへ行くときはそのサインボード*5に
願掛けしてから参戦するようになりました。
森田さんと私達親子いろいろ縁がありまして、
森田さんって小さい子供に優しいんですよ。
私結構見つけてもらってて、お手振りいただいてて
小4の秋、10周年ツアーで握手会があったんですけど、
それに当たりまして行ってきたんです、仙台市体育館。
その時の並び順が睡眠時間が長い人順で多分長野くん坂本くん辺りが一番初めで
イノッチ、岡田くん、健くん、森田さん*6だったんです。
私はもう応援してます！ぐらいしか言えなかったんですけど、
ママの前に並んでて、最後の森田さんが握手したままちょこちょこ
歩いてついてきてくれたんです。
後ろにいたママはびっくりしたらしいんですけど(笑)
(森田さんと握手と思ったら本人がいなくてｗｗ)
そんな森田さんとの縁、懐かしいな～…
小3小4あたりは仁亀合戦でKAT-TUN聞いてました。
ハルカナ約束はまじで青春です。(笑)
小5は友達の影響で関ジャニにはまります。
そこから自分のお小遣いで雑誌買うようになりました。
私はもっぱらduet派でした(派ってなに)
切り取って張り付けてノートデコレーションしたりしてましたねえ、アホ。
小5夏ぐらいには探Qでクラスの女子に山田くんブームが起こるんです。
ちょこちょこジュニアも雑誌見ながら勉強して
初代Hey!Say!7がデビューしてずーっとみんなでそれ聞いたり
その後してすぐJUMP結成してみんなCD持って登校したり…
おかげで傷だらけだった私のCD…ｗｗ
UMPのメイキングで「好きな食べ物は鯖です。」と言った伊野尾くんにズドン！(笑)
クラスはほぼ山田くん推し多い中で私は伊野尾かな～で大ブーイングだったあの頃(笑)
まず私中1ぐらいまでMD*7で音楽聞いてたんですけど、懐かしくないです？？？
知ってます？MDって、知らない人は調べてみてくださいね(笑)
結構NEWS普通に太陽のナミダもST*8もABOも買ってて案外好きだったんだな～って。
中1の夏休みはグッズだけ買いにSUMMARYの現場*9に足を運びました。
たまたま東京に行けることになったので、場外で向こうにいるんだなあってドキドキしてた。懐かしい。
そして中2のGWに友達と初めてのJUMPの宮城公演に行きました、、、
あれが私は最初で最後だと思ってましたね完全に…
あの時は本当にバックも最高でBIも居たし、植草くん*10とか、
多分私の好きな野澤くん*11もいたと思う。
もちろん今のストメンもいたし、うわ～まじ得したってずっと思ってる。
森田の美勇人くんも萩ちゃんもいたいた、
あの時萩ちゃんにお手振りしてもらって
萩ちゃん推す…！！！ってなったもん(チョロ)
夏には友達に誘われてテゴマスのライブに行きます。
その時はなんとなく手越くんのうちわ持ってたんだけど、
公演終わったら増田さんに堕ちてた。
死ぬほど調べて増田さんソロの「pumpkin」*12を見てもうズドン！(2回目)
もうそこからテゴマスもNEWSもドハマり。
少クラももちろん見てたからあの頃めっちゃ楽しかったな～
キスマイもハマってた(出たよ雑食)
中3の春はキスマイも行った(行ったんかい)
その後6月辺りからじわじわ、友達の影響で東方神起にハマり出すんですよ。
ユノかっけえし…呪文狂ったように見てた、目に穴空くほど。
地球で恋愛中もめっちゃ見たし、ハッピートゥゲザーも死ぬほど見て死ぬほど笑った。
そっからSMを知って、スジュを少女時代をSHINeeをf(x)をって知っていくんです。
受験とのお供はK-POPでした…懐かしい…
高1変わらず大好き韓国女みたいな生き方して、体育祭で3年にトンペンがいる！？って判明するのですが、その方は、うんあのほっそい人*13なんです(笑)
ダンス部入ったりもしたけど先輩と上手くいかなくてやめた草
でも同級生に山田担の子いたからジャニーズの話はよくしてた！
コンサート行ってきた～とかよく聞かされてたっけ。
高1冬にシウォンさんのドラマイベント*14行ったり、高2はコピユニとめたんこ仲良くなって毎週週末が楽しみだったり*15、スパショ4両日参戦して夜行バスで帰ってきて朝仙台着いてそのまま学校行ったりしたっけ(笑)
くっそハードな生き方してたな。
夏休みはSMTも行って*16、めっちゃ楽しかった。
高3春はソシコン、それが最後の9人だったんだけど…行ってよかったなって思うもん。
夏には台湾へ行くこと決めてヲタ活(現場)断捨離して、高校卒業しての春ウネコンは行った。
台湾でも親の金で生活してるのに普通にスパショ行ってしまったし(アホ)、年明けて2015年の夏はSMT*17行ったし、それが最後のジョンヒョンとカンインさんとヘンリたん、チョウミさんだったかな。
天井席だったけどめっちゃ楽しかったもん～～～～周りめっちゃトンペン*18だったけど。
2016年の春にセブチにハマるんですね、イェップダで、中間テストなのに。
一応ジョンハン入りです。
CARATJAPANも出来立てですぐ入りましたよ…
中野行かなかったことちょっと後悔しましたけど、9/10台湾戻る時まさかのパフォチと同じ日に空港着いて、お出迎えしました…へへ。
ディノちゃんかわいかったねえ…
2017年冬横アリも2Days行きました、そこでああディノジュン好きなりました。
めっちゃ楽しかった…
夏はEDGEコン埼玉2Daysに台湾…楽しかった死ぬほど。
そこで私が台湾公演のこと訳すようになりました。
台湾公演=まめはなみたいになったのもセブチのおかげです。
そのおかげでたくさんの人から感謝され、中国語やっててよかったなあって。
いっぱいお友達も出来ました！すごく感謝！
みんなありがとうございます…(´;ω;｀)♡
2018年冬あるきっかけでnoovyという台湾のバンドを知り2月たまたま私も仙台いる時にリリイベがあっていきました。
中国語出来ることに盛り上がってくれて顔覚えてもらってすごい嬉しかった～！
そこから地味に追うんです。3月台湾でのイベントも行き、5月の台湾でのライブも8月のリリイベ行ったし2019年も5月ライブ行きました、ラストハンク…ヲタクしてんじゃん私、キモイな
なぜ私がここまで韓国までめり込んだのにまたジャニーズに戻ってきたのかというと…
ママの影響で「花男」「花晴れ」と漫画読んでて、ドラマも見てて、
2018年春、花晴れドラマ化と聞いてみなきゃ！と同時に
「お笑いスター」を見つけて今誰おるんだろ？って見たのがきっかけです。
花晴れで紫耀くんを知って、キンプリを知り、お笑いスターで関ジュを思い出して、ジーコが！室くんが！
丈くんも知ってたから頑張ってるんだって、見てたら懐かしくなっちゃって。
それに西畑くんの演技に惹かれるものがあって気づいたらドハマりしてたし、
6月キンプリガーデン応募して当たって行ったし、ジャニショ行ってたし、
8月は気づいたら大阪で少年たち見てた。怖い。
関ジュから戻ったからかWESTも目に入るようになって、
なんでかエージェントWESTを見てハマるようになったかなあ。
後は必死にライブ見てすっごい楽しそうとか思って。
それで9月神ちゃんに会いにオセロー見に行きました。すっげえフッ軽。
NEWSに戻ってきたのは夏にゼロを見て生きろがすごく好きで、
で多分Twitterかなんかで増田さんでも見たんじゃないかな？
生き物苦手な増田さんのまとめ見て一気に引き戻されたｗｗｗ
一瞬それはもう一瞬で引き戻されて気づいたらEPCOTIAのDVD予約してた、怖いよね。
でも2019年初めぐらいだったと思う。
ホント今年の話、仕事探せよ真面目に(笑)
でもなんだかんだ変ラボ*19とか普通に夏休みやってて見てたのになんで引き戻されなかったんだ？思ったし
カウコンも毎年なんだかんだ見てた、見ないと年越した感じしなくて。
ホントは去年関ジャニ行きたかったんだけどバタついてて行けなくて、だから今年台湾JUMPちゃんと行けてほんとによかった～。
10年前のコンサートに一緒に行った人と10年ぶりのJUMPはなんかおかしくて新鮮だったな(笑)
とボンジアで鳥肌立って泣きそうになってそれで全て引き戻されたｗｗｗ
てな感じで12/30ありがたいことに東京ドーム参戦予定ですのでよろしくお願いいたします。
今年の夏は7ORDERも行ったよ～(ガチじゃん)
こんな感じかな？
5000字近くも書いてんのキモイなマジで。(本当にキモイ)
と言うことで回り回って並行ヲタクしてるのが
お金が貯まらない原因だと思ってます←
を言い訳にしてるんだけどね。
皆さんもヲタク歴史振り返ってみては……？笑
くだらない話にお付き合いありがとうございました。
ご観覧ありがとうございます。
以上、まめでした！
*1:バックJr.が黄金時代の時控えめに言って思い出すだけで死ぬ
*2:現着席ブロック
*3:宿泊費より交通費の方が安かったらしいママ談
*4:結構隠れ神席
*5:ちなみにイノッチのサインを真似した健くんのサインと森田さんのサインのもの
*6:睡眠時間ゼロだったらしい
*7:ミニディスク、正方形のもの
*8:SUMMER TIME
*9:お台場の特設会場だったよね
*10:樋口裕太くん、今は2.5次元俳優みたいになってるよね
*11:野澤祐樹くん、最近は舞台とかNEWSか嵐のバック、いいとも青年隊もやってたよ
*12:DVD「Never Ending Wonderful Story」参照
*13:ジェンダーレス男子って書いたら分かっちゃうよね～出身校ばれる
*14:アテナたまアリ
*15:恋しすぎて泣いてた
*16:ソルリはここが最初で最後だったかも
*17:NCTデビュー前拝んだのもここ
*18:チャンミン出てくるまでびっくりするほどみんな仏
*19:ホラーVRのやつ最高に好き
Hey! Say! JUMP LIVE 2019 in Taipei注意事項
こんにちは、まめです。
主催からの注意事項を軽く翻訳させていただきます。
参加される方は目を通して頂きますようよろしくお願い致します。
公演時の注意事項
皆様の安全を考慮し、マナーを守らない方々(録音録画機器の持ち込み、大きな応援ボード、高さのあるものの持ち込み等)の違反行為は他の方々へのご迷惑のなりますので、入場時にカバン検査を致します。またその時点での持ち込めない物の持ち込みが発覚した場合入場をお断りさせていただきます。会場には預ける場所やコインロッカーなどはないためご自身で対処をお願い致します。
1.録音録画機器(携帯電話を除く)の持ち込みを固く禁じております。尚会場内でのライブ配信や録画、録音行為(携帯電話での録音、録画、写真撮影も含む)も禁じておりますので、発見した場合即刻退場して頂き、再入場は出来かねます。警察への通報も行うのでマナーを守った観戦をよろしくお願いします。
2.プレゼント、手紙、花束等は受け取れませんのでお持ち頂かないようよろしくお願いします。
3.貴重品の管理はご自身でお願い致します。主催側は責任を負いかねます、ご了承ください。
4.ステージに向かってものを投げないようよろしくお願いします。アーティストと他の観客への妨害となりますのでご理解よろしくお願いします。
5.公演中はアーティストや観客の皆様の安全を考慮し、水鉄砲や燃えやすいもの、爆発の恐れがあるもの、刃物類の持ち込みは出来ません。
6.LEDボード、網、自撮り棒、風船、30センチを超えるものの持ち込みも禁じております。
7.40×40cmを超える応援物の持ち込みはお控えください。周りの方への視界妨害となる恐れがあります。
8.食べ物飲み物(水を除く)の持ち込みは出来ません。
9.折りたたみ椅子や脚立、など目線を高くするための物の持ち込みは出来ません。
10.皆様の安全のため、入場時荷物検査を行います。
以上が主催側からの注意事項となります。
皆様マナーを守っての鑑賞をよろしくお願いします。
明日明後日一緒に楽しみましょう！
以上、まめでした。
Hey! Say! JUMP LIVE 2019 in Taipei グッズ情報
こんばんは、まめです。
本日現地販売の情報が出ましたので
翻訳させていただきます。
ぜひぜひ参考になさってください。
なお、私はここに書いてあることのみ訳しますのでそれ以外のことを聞かれてもお答え出来かねます(＞＜)
(スタッフでもないので笑)
ご理解いただけますと幸いです。
【グッズ】
パンフレット NTD900
うちわ(全8種) NTD250
クリアファイル NTD300
ペンライト NTD650
タオル NTD700
キーホルダー NTD450
【販売場所】
台北アリーナ 北広場 グッズ販売所
【販売時間】
10/5 10:00-21:00
10/6 10:00-21:00
【注意事項】
※2日とも発売開始1時間前から列の整列を行います。秩序と皆様の安全のためです、早めに並んだり徹夜行為はお断り致します。
※1人同じ商品は3つまでとさせていただきます。
※恐らく多くの人が購入に並ばれると予想されます。整理券の配布も考えられますのでご了承ください。
※整理券配布の場合1人1枚受け取りいただけます。1枚につき1人の購入権利があります。
※当日のグッズ販売は数量に限りがあります。売り切れ次第終了です。
※なるべく細かいお金と買い物袋をご持参ください。商品数量とレシート、お釣りはその場にてご確認下さい。売り場から離れた後は一切受け付けません。
※不良品以外、売り場から離れたあとの返品交換は出来ません。
※不良品は購入当日以内にレシートと一緒にお持ち頂けたら交換致します、次の日にお持ち頂いても交換致しかねます。
※整理券は当日のみ有効です、過ぎてしまった整理番号の場合はその場のスタッフの指示に従ってお並びください。
※売り場は基本現金でのお支払いですが、別途クレジットカード(VISA/MasterCard/JCB/unionpay(銀聯))専用窓口も設置致します。悠遊カード、Applepay、LINEpayなどの支払い方法には対応しておりませんのでご了承ください。現金使用の方が会計の速度が上がります、是非ご利用下さい。
※販売時間と場所は、当日の天気等の状況により変更する場合がございます。
以上が公式からの発表です。
当日は以上のことを守って頂けますようよろしくお願い致します。
別途主催からのチケットの現地受理や開場、公演中の注意事項などのお知らせがあるかと思われます。
こちらも情報が入り次第ブログにて翻訳させていただきますのでお待ちいただけると幸いです。
よろしくお願い致します。
以上、まめでした。
中国コスメ「PERFECT DIARY(完美日記)」購入レポ(？)
こんにちは、まめです。
9/18-27で中国に出張～！(マジ疲れたお疲れ私)
ほんで9/21は土曜日でお休みだったので、広州へ足を運んで
現地で留学(？)している魚座ちゃんに会って参りました♡
ごめん今までPERFECT DIARYって名前だけは知ってて全然気にしたことなかったんだけどクソ可愛いな？？？ザックザクのラメ大好き人間だから買うしかない…… しかも中国発のコスメブランドってことも初めて知りました……（韓国のかと思ってた） pic.twitter.com/5bLioy3f9f
— 魚座 (@_producer__) August 20, 2019
Twitterで見かけた方も居るのでは…？
広州に旗艦店があると言うことで…
連れてってもらいました(〃°ω°〃)
(魚座ちゃん本当にありがとー！)
店舗情報
住所:広東省広州市天河区正佳広場1階1B054
(广东省广州市天河区正佳广场一层1B054铺)
交通:地下鉄1号線体育西駅G出口/体育中心駅D3出口
広東省中心に店舗拡大してます。
他には重慶市、成都市、西安市…にあります。
↓↓↓から店舗情報確認出来ます！
店舗内は人で溢れてて…………
(写真全然撮ってなかったわ、失態)
★単体アイシャドウ
キラキラしてて可愛い！
迷った～めっちゃ迷いました！
発色どれも良かったですけど
私自身暖色しか使わないので…
購入したのも暖色ばかりです…(すみません)
★パレットアイシャドウ
なんかもう可愛い！！！！！！！！
(可愛いしか言ってない)
今回直前に台湾の友人が購入したかったが買えなかったと言っていて
私がたまたま明日行くよ～買ってこようか？で
パレット2つお願いされてて
自分単色ばっか買う傾向にあるんで
パレットないし～…で流されて買っちゃった( ˊ ᵕ ˋ )
ファンデーション等は
全く全然見てないです(おい)
(役に立たない系ブロガー)
まず最近私自身ファンデーション使ってないんです！
(ただ丁度ないんだけ)
(ファンデーションだけはちゃんと合うもの使いたくて今探してます)
(シュウウエムラにしようかESTEE LAUDERにしようか…むしろおすすめ教えてください)
(お鼻テカリがち死にたい)
(クッションファンデではなくリキッド派)(どうでもいい)
私のメイク事情は置いといて
リップやルージュなどは手元にありすぎるのでパラッと見ただけです(写真撮れよ)
発色はいいけど乾きがちらしい…
私3CE使ったんですけど皮べろべろになった人なので(普段からべろべろ人間)(ちゃんとケアしろ)
ルージュだけはシュウウエムラかシャネル、を使ってます。
(1本だけ中国コスメのCARSLAN卡姿兰のルージュ使ってます！)
(これはまた別途紹介することがあれば…しますね)
とりあえず今回買ったもの！
どーん！
☆探险家十二色眼影(01 小猪)
☆收藏家单色眼影 D01 D02 L06 L07
(パンダとレッサーパンダはお友達から頼まれたものなので開封してません)
(他は試供品で下地とBBだったかな、香水と化粧落とし、ポーチくれました！)
丁度500人民元買うと100人民元オフの活動してたので、めっちゃお得だった！
さーっと塗っただけでこんな感じです。
発色良くて大満足ぽこぽこ丸～！(古)
INNOCENTはまじ分かりにくいからどう使うべきなのかとも思ったけど案外使ってみると使える…！
一応化粧した感じめっちゃ分かりにくい上に本人一重で
すみませんブスでメイク下手くそが通ります。
これはパレットの
INNOCENTとTAILをベースにまぶた全体にのせて
OINKを一重で隠れる部分から目を開けた時少し見えるくらいまでの幅にのせて
その上にさぁああっとSLEEPYのせました！
下まぶたはPIGLETベースにしてROSEATEを。
これは27日台湾戻ってくるときに遊んでみた(え)
まずこのカラコンが気に入ってます！
(本当に自分一重重すぎ死にてえ)
上は安定INNOCENTとTAILを全体に
いつもの隠れる部分から見えるくらいの幅にPIGLETをのせ
目尻にPLUMを、その上からROSEATEをさぁああっと
下まぶたにもPIGLETをベースにしてから
D02 を！めっちゃかわいいよ！！！！！！！！
ブスだけど目元見るたびにまにましてた…くっそかわいい…(アイシャドウがな)
パレットのDEWY、JOVIALITY、(多分)BLOSSOMはまだのせてないです。
SCENTは涙袋の強調にいいかも！
D01は明日使ってみたいと思います～！いえーい！
L06とL07の使用もお楽しみに！
全然レポがレポじゃないけど
以上、まめでした！
(参考にならんくて本当に申し訳ない)
tixcraft会員登録
こんにちは、まめです。
久しく更新できず～…すみません＞＜！
本当はJUMP前にやりたかったけど時間がなくてできなかった
tixcraftの会員登録方法を改めて！紹介したいと思います。
そのうち他のサイトもぼちぼち紹介出来るように頑張ります～！
tixcraft会員登録方法
↓上から順番に訳します
・アカウントは一人一つまで。
・ログイン方法としてFacebook、Google、PixelPinのどれか一つ。
・必ず携帯番号認証しなくてはなりません。(しないとチケット買えません)
～会員基本資料～
国籍、氏名(パスポートと同じように)、パスポート番号、性別、生年月日は一度登録すると変更不可です。
入力の際は慎重に、そして送信ボタンを押す前に必ず確認してください。
(台湾のIDナンバーが10桁なので、パスポート番号を入れる際一番頭に0(ゼロ)をつけてからご自身のパスポート番号を入力してください。例:0NR1234567)
～会員連絡資料～
携帯番号は認証後30日間変更不可。
予備電話番号、住所、メールアドレスは基本的に常にマイページから変更が可能です。
住所登録する際はOverseasをお選び頂き、都道府県と市町村区ぐらいまで英語で記入すれば問題ないです。(配送は台湾国内のみ対応)
・メルマガ登録(必要ない方はチェック外しておいてください)
・規約同意(必ず同意してください)
よくある質問(サイト上にあったものを上から順に訳します)
Q.2018/5/1以前から登録してたのになんでログイン出来ないんですか？
A.2018/5/2-2018/10/31まで会員の整理行い、その期間中に認証が終わっていない方は2018/11/1～自動的に以前の会員情報は消されましたので、新しく会員登録をお願い致します。なお以前の会員情報を復活させることも出来ませんのでご了承ください。
Q.tixcraftに登録したことがありません。どのように申請すれば良いのでしょうか？
A.
1.まずFacebook、Google、PixelPinの3つの中から一つログイン方法をお選び頂き、それを経由してtixcraftの会員登録が出来ます。(なるべく普段から利用頻度が高いアカウントの使用をお願いいたします。)
2.例えばFacebookでのログイン方法を利用して会員登録を行います。会員登録情報は正しく入力してください。情報送信後、システムが自動で入力された携帯電話に認証コードを送ります。
3.受け取った認証コードを入力し、認証が完了しないとチケットが買えません。
4.会員登録後はGoogleまたはPixelPinを利用して会員登録の変更や新規登録は出来ません。
Q.すでに1つアカウントがありますが、もう一つアカウント申請するのは可能ですか？
A.出来ません、一人につき1アカウントのみとなっております。
Q.Googleアカウントが使い慣れてないので、Facebookログインに切り替えたいです。
A.必ず使用頻度が高いアカウントでログインをお願い致します。会員登録完了後のログイン方法の変更は出来ません。
Q.7歳未満は登録できますか？
A.出来ません、7歳以上の方が申請可能です。
Q.身分証IDや誕生日を打ち間違えました、どうしたらいいですか？
A.一度登録すると変更が出来ません。必ず情報送信前に確認をお願い致します。(国籍、氏名、パスポート番号、誕生日、性別含む)
Q.携帯電話の認証コードが受信できません、どうしたらいいですか？
A.
1.正しく番号が入力されているか確認してください。
2.機内モードなどに設定されていないか確認してください。
3.whocallなどの電話番号管理アプリの使用やブラックリストに入った電話番号を使用はメッセージの受信に失敗する可能性がありますので、メッセージ受信失敗を避けるためにも関連する機能を閉じておいてください。
4.「企業からのメッセージ受信拒否」になっていないか、各自電話会社に確認してください。電話会社の方で拒否されているとうまく受信できません。(これは台湾の電話番号のみ…？日本の電話会社に問い合わせするなら「海外の番号のメッセージ受信できるか」と聞くといいと思います。)
5.携帯電話の認証コードの有効期限は15分間です。5分ごとに新しいコードを送ることが出来ます。
Q.携帯電話を変えました、新しい番号に変更することはできますか？
A.可能です、認証後30日は変更することが出来ませんが、30日過ぎればご自身で変更することが可能です。その際また認証コードの作業があります。マイページから認証日の確認が出来ますので参考にしてください。
Q.すでに会員登録完了していますが、携帯番号を友達に貸して会員登録することは可能ですか？
A.出来ません、携帯番号一つにつき一会員のアカウント作成可能です。共有することは出来ません。
Q.台湾の携帯番号はありませんが、登録は可能ですか？
A.出来ます、海外の番号であろうと同じように登録できます。
以上がtixcraftサイト上に書いてあることです。
これから書くことはよくTwitterで質問されることをピックアップしました、参考にしてください。(随時更新します)
Q.パスポートまだ持ってません！
A.申請してからでないと登録出来ませんので、お手元にパスポートがある状態で登録を進めてください。
Q.パスポートの名前と同じように登録した方が良いのでしょうか？
A.出来る限り同じように登録した方がいいです。もし苗字と名前が逆になっても大丈夫だとは思います。絶対パスポートと同じ出なきゃダメとも書いてませんし、特に日本人だと迷ってしまうかと思いますが慌てずに入力して下さい。
Q.登録した後にパスポートを更新しました、当日チケット受け取る時はどうしたらいいですか？
A.古いパスポートと新しいパスポートを持って引き換えに行ってください。その際スタッフにも「change a new passport」など簡単な英語で説明すれば分かってくれるはずです。
もしチケット購入前などお時間が空いている時であれば先にお問い合わせして、必要書類に記入して提出すれば変えてくれるはずです。
そうすれば古いパスポートも持っていかなくて済みます。
Q.よく見たらパスポート番号打ち間違えてました、どうしたらいいですか？
A.基本的に変更は無理なので何度も申している通りパスポート番号や名前、生年月日、性別、国籍は入力する際は慎重にお願い致します。
もし万が一打ち間違えてしまった場合、こちらもお問い合わせすれば変更に必要な書類を送ってくれます。
Q.電話番号の認証が出来ません。
A.国番号の後に携帯番号を入力しますが、頭の0を外していますか？
入力例としては、携帯番号が090-1111-1111だとすると
81‐9011111111
と入力してください。
Q.現地受領ではなく配送を選択してしまいましたが、当日会場でチケットは受け取れるのでしょうか？
A.登録されている住所がOverseasになっていれば自動的に現地受領となります。
予約確認画面上では配送待ちなどになっているかもしれませんが、前述にも記載した通り、配送は台湾国内のみとなりますので、ご安心下さい。
Q.チケッティングが成功しましたが友達と重複したため、片方をキャンセルしたいです。
A.基本購入日から３日以内にキャンセルしなくてはなりません。
キャンセル手数料として代金から5%引かれます。
例えば6/28(日)購入日の場合は、7/1(水)までにキャンセル手続きをしなくてはならない。2日以降は無効となります。
なお、場合によってクレジットカードへの返金が対応されてない場合があります。
なので私個人としてはなるべくキャンセルが出ないような対応を各自対策を練ってほしいです。
お譲りに関しましてはトラブル回避のため、当方(まめ)は請け負えませんので、ご自身でお探し下さいませ。ご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。
Q.台湾への送金は日本からは無理なのでしょうか？
A.まず「ATM虛擬帳號轉帳」の場合、台湾の銀行口座をお持ちでないと無理です。
支払期限は大体1時間になりますので、台湾の口座を持っていて購入時台湾にいる方出ないと難しいと思います。
ネットバンキングも出来ますが、大体の銀行は振り込み確認のために送金前に口座開設時に登録した携帯番号に認証コードのSMSが送信されます。それを入力しないと送金が出来ないので、かなり条件が厳しいと思われます。
尚当方(まめ)では送金代行(チケット代行も含め)全てお断りしております。
etc....
他にご質問ありましたら、質問箱過去回答をお確かめの上、質問箱またはTwitter @__xxx31の開放DMからご連絡ください。
質問箱
https://peing.net/ja/__xxx31?event=0&event=0&event=0&event=0
以上、まめでした。
